1 00:00:42,439 --> 00:00:47,809 Tak, kære folk. Tak, alle sammen. 2 00:00:47,811 --> 00:00:49,010 "Nu til konklusion." 3 00:00:49,012 --> 00:00:53,482 På vegne af mit land Moldavien, charmens land 4 00:00:53,484 --> 00:00:58,186 er sådan en fornøjelse at afsløre for dig Moldaviens største 5 00:00:58,188 --> 00:01:01,990 nationalklenodie bag mig på platformen. 6 00:01:03,460 --> 00:01:07,996 Men der er en lille ceremoni. 7 00:01:23,480 --> 00:01:28,917 Det er traditionelt moldavisk venskabskage, kære folk. 8 00:01:28,919 --> 00:01:32,287 Som jeg nu hugger til dig i navnet.. 9 00:01:40,564 --> 00:01:44,166 Hej se! Se hvad skud fra den kage. 10 00:01:54,044 --> 00:01:57,145 "Hvorfor er en appelsin som en klokke?" 11 00:01:57,548 --> 00:02:00,282 Du ved hvad det her betyder, gør du ikke? 12 00:02:00,284 --> 00:02:01,483 Gådemanden. 13 00:02:01,485 --> 00:02:03,952 Okay, chef O'Hara, Gådemanden. 14 00:02:03,954 --> 00:02:05,120 Den infernalske prins af puslespil 15 00:02:05,122 --> 00:02:08,423 hvem er overlistet os et dusin gange. 16 00:02:08,425 --> 00:02:11,426 Hvad med det, mænd? O'Hara? 17 00:02:11,428 --> 00:02:15,831 Inspektør Basch? Enhver af tror du du kan klare ham? 18 00:02:27,978 --> 00:02:30,111 Jeg ved ikke hvem er bag den maske 19 00:02:30,113 --> 00:02:32,581 men jeg ved hvornår vi har brug for ham. 20 00:02:32,583 --> 00:02:35,550 Og vi har brug for ham nu. 21 00:02:46,997 --> 00:02:48,597 Jeg ringer til ham, sir. 22 00:02:48,599 --> 00:02:50,432 Vi er heldige, han er hjemme. 23 00:02:50,434 --> 00:02:53,401 Mine ressourcer er bag dig fuldt ud. 24 00:02:53,403 --> 00:02:55,036 Du er en rigtig mester, Mr. Wayne. 25 00:02:55,038 --> 00:02:57,973 - 'Det er du sandelig.' - Nævn det ikke, hr. Harris. 26 00:02:57,975 --> 00:02:59,474 'Måske, hvis der havde været anti-kriminalitet centre' 27 00:02:59,476 --> 00:03:02,410 af den type du nu foreslå, når mine egne forældre 28 00:03:02,412 --> 00:03:04,313 blev myrdet af modbydelige kriminelle.. 29 00:03:05,650 --> 00:03:06,849 Ja, Alfred. 30 00:03:07,451 --> 00:03:10,385 Bat-telefonen, sir. 31 00:03:10,921 --> 00:03:12,220 Tilgiv mig, Jeg bliver lige mindet 32 00:03:12,222 --> 00:03:15,991 Jeg havde lovet at tage min unge afdeling, Dick Grayson fiskeri. 33 00:03:15,993 --> 00:03:16,658 Hvis du vil undskylde mig. 34 00:03:16,660 --> 00:03:18,927 Det bliver en fornøjelse arbejder med dig, sir. 35 00:03:18,929 --> 00:03:21,630 Det er vidunderligt ved at du står bag dette. 36 00:03:21,632 --> 00:03:25,233 Åh, der er du, Dick. Har du lyst til lidt at fiske? 37 00:03:25,235 --> 00:03:28,970 Hellige barracuda! Du mener.. 38 00:03:30,040 --> 00:03:33,041 Selvfølgelig, Bruce. Hvorfor ikke? Lyder hævet. 39 00:03:33,043 --> 00:03:35,977 Gør det ikke, tante Harriet? 40 00:03:40,918 --> 00:03:41,549 Ja, kommissær. 41 00:03:41,851 --> 00:03:44,552 Du vil aldrig gætte, hvem der er på fri fod. 42 00:03:44,554 --> 00:03:47,322 Din gamle ærkefjende, Gådemanden. 43 00:03:47,324 --> 00:03:48,890 - Gode himmelske! - Ham igen? 44 00:03:48,892 --> 00:03:50,625 Kan du komme til hovedkvarter med det samme? 45 00:03:50,627 --> 00:03:54,329 Det bliver en fornøjelse, Kommissær Gordon. 46 00:04:20,891 --> 00:04:23,391 ♪ Batman ♪ 47 00:04:23,961 --> 00:04:26,261 ♪ Batman ♪ 48 00:04:27,097 --> 00:04:29,965 ♪ Batman ♪ 49 00:04:30,367 --> 00:04:32,500 ♪ Batman ♪ 50 00:04:33,470 --> 00:04:35,136 ♪ Batman ♪ 51 00:04:35,138 --> 00:04:36,605 ♪ Batman ♪ 52 00:04:36,607 --> 00:04:39,007 ♪ Batman ♪ 53 00:04:39,943 --> 00:04:41,376 ♪ Batman ♪ 54 00:04:41,378 --> 00:04:43,078 ♪ Batman ♪ 55 00:04:43,080 --> 00:04:45,547 ♪ Batman ♪ 56 00:04:48,452 --> 00:04:50,619 ♪ Batman ♪♪ 57 00:05:03,234 --> 00:05:06,736 Atombatterier til strøm. Turbiner til hastighed. 58 00:05:08,373 --> 00:05:10,373 Klar. Klar til at flytte ud. 59 00:05:46,411 --> 00:05:50,613 "Hvorfor er en appelsin som en klokke?" 60 00:05:50,615 --> 00:05:52,615 Svar! Fordi de begge skal skrælles! 61 00:05:52,617 --> 00:05:56,385 Højre. Du skræller en appelsin og du ringer en klokke. Få det? 62 00:05:56,387 --> 00:06:00,189 Hvilke idioter vi er! Hvorfor kunne det ikke har vi fundet ud af det? 63 00:06:00,191 --> 00:06:01,724 Men hvad betyder det dog? 64 00:06:01,726 --> 00:06:03,626 Okay, kommissær. Der er et problem. 65 00:06:03,628 --> 00:06:06,328 Vi ved alle, hvordan dette quizzical kriminel opererer. 66 00:06:06,330 --> 00:06:09,465 Han går bevidst ledetråde til at forvirre os. 67 00:06:09,467 --> 00:06:13,436 Ledtråde, der måske eller måske ikke leder til den virkelige forbrydelse, han planlægger. 68 00:06:13,438 --> 00:06:16,405 - Den virkelige forbrydelse? - Præcis, inspektør Basch. 69 00:06:16,407 --> 00:06:19,809 The Riddler konstruerer hans plots som artiskokker. 70 00:06:19,811 --> 00:06:23,612 Du er nødt til at strippe spiny blade for at nå hjertet. 71 00:06:23,614 --> 00:06:26,482 Men helt sikkert, Batman, der må være en slags 72 00:06:26,484 --> 00:06:27,550 politisk plan mod Moldavien. 73 00:06:27,552 --> 00:06:30,486 - Den eksploderende kage... - En list, kommissær. 74 00:06:30,488 --> 00:06:33,856 Et smart apparat til få dig til at kalde mig ind. 75 00:06:33,858 --> 00:06:36,459 Men hvorfor? Hvorfor vil han det? 76 00:06:36,461 --> 00:06:38,094 Du er hans dødbringende nemesis. 77 00:06:38,096 --> 00:06:39,228 Gådemandens sind er fordrejet. 78 00:06:39,230 --> 00:06:42,631 Kriminalitet er ikke sjovt for ham medmindre det betyder at overliste os. 79 00:06:42,633 --> 00:06:43,866 Robin har ret. 80 00:06:43,868 --> 00:06:48,437 Han har det mærkelige, kunstnerisk tvang til.. 81 00:06:49,273 --> 00:06:51,240 Kunstnerisk. Det er det. 82 00:06:51,242 --> 00:06:53,209 Meningen af det første spor. 83 00:06:53,211 --> 00:06:54,376 Peale kunstgalleri. 84 00:06:54,378 --> 00:06:57,313 Selvfølgelig! Det er et butikshus af uvurderlige kunstskatte. 85 00:06:57,315 --> 00:06:59,448 - Bare gådemandens kød. - Råb dine drenge, chef. 86 00:06:59,450 --> 00:07:03,552 Udsæt Peale Art Gallery ligesom du ville gøre et cirkustelt. 87 00:07:03,554 --> 00:07:05,354 Ja, sir. 88 00:07:06,624 --> 00:07:08,190 'Ikke så hurtigt, mænd. Vente.' 89 00:07:08,192 --> 00:07:10,693 The Riddler er op til noget tricky. 90 00:07:10,695 --> 00:07:13,329 Lad os hellere klare dette. 91 00:07:13,331 --> 00:07:15,898 Det lugter af en fælde. 92 00:07:31,482 --> 00:07:34,450 Lad os sejle op bagvejen. 93 00:07:40,491 --> 00:07:41,624 Batman taler. 94 00:07:44,228 --> 00:07:45,895 "Dette er en optagelse." 95 00:07:45,897 --> 00:07:49,765 'Før du snubler over din kappe, Batman, gåde mig det her.' 96 00:07:49,767 --> 00:07:53,469 'Der er tre mænd inde en båd med fire cigaretter 97 00:07:53,471 --> 00:07:54,703 'men ingen kampe.' 98 00:07:54,705 --> 00:07:58,774 'Hvordan klarer de sig at ryge, hm?' 99 00:08:03,514 --> 00:08:04,346 Gådemanden. 100 00:08:04,348 --> 00:08:06,749 Hvad pokker prøver han at fortælle os det? 101 00:08:06,751 --> 00:08:08,918 Jeg ved det ikke. 102 00:08:09,787 --> 00:08:12,588 Lad os gå op og spørge ham. 103 00:08:19,597 --> 00:08:21,530 Stå klart. 104 00:08:26,837 --> 00:08:30,206 - Du går først. Jeg forankrer dig. - Roger. 105 00:08:30,741 --> 00:08:33,909 Gosh, hvis jeg bare kunne finde ud af den gåde. 106 00:08:33,911 --> 00:08:35,344 Hvorfor kan jeg ikke få det? 107 00:08:35,346 --> 00:08:37,613 Måske er dit sind på vej den søde lille teenager 108 00:08:37,615 --> 00:08:40,449 der vinkede videre til dig vejen gennem byen. 109 00:08:40,451 --> 00:08:42,618 Åh, kom nu, Batman. 110 00:08:49,427 --> 00:08:51,727 Fangede ham på fersk gerning. 111 00:09:27,398 --> 00:09:30,466 Hold øje med det, tøs. Fodgængeres sikkerhed. 112 00:09:30,468 --> 00:09:32,801 Åh, selvfølgelig. Undskyld. 113 00:09:53,491 --> 00:09:55,924 Hold da op, Riddler. 114 00:10:04,969 --> 00:10:06,335 Spillet er slut, Riddler. 115 00:10:06,337 --> 00:10:08,037 Som behørigt stedfortræder lovens agent 116 00:10:08,039 --> 00:10:10,472 'Jeg placerer dig under anholdelse for væbnet røveri.' 117 00:10:10,474 --> 00:10:14,510 - Sæt flagermus-manchetterne på. - Du har mig, Batman. 118 00:10:18,416 --> 00:10:19,048 Hvad fanden.. 119 00:10:19,050 --> 00:10:21,483 Det er for lækkert. 120 00:10:21,485 --> 00:10:22,451 Jeg gav dig endda et tip. 121 00:10:22,453 --> 00:10:27,356 Batman, du har lavet en fejl. Han stjal ikke det kors. 122 00:10:27,358 --> 00:10:27,723 Hvad? 123 00:10:27,725 --> 00:10:29,591 Jeg siger dig, det tilhører ham. 124 00:10:29,593 --> 00:10:30,826 Han lånte den til mig til et show. 125 00:10:30,828 --> 00:10:35,497 Men, Mr. Peale, vi så ham tage det fra dig med våben. 126 00:10:35,499 --> 00:10:37,066 Skydning? 127 00:10:40,471 --> 00:10:42,905 Hellige askebæger! Han tippede os. 128 00:10:45,476 --> 00:10:46,975 "Der var tre mænd i en båd 129 00:10:46,977 --> 00:10:49,578 "med fire cigaretter og ingen matcher. 130 00:10:49,580 --> 00:10:52,014 Hvordan lykkedes det dem at ryge?" 131 00:10:52,483 --> 00:10:54,049 De smed en cigaret overbord 132 00:10:54,051 --> 00:10:55,484 og lavede båden en cigarettænder. 133 00:10:55,486 --> 00:11:00,589 Du så ham give mig et lys da jeg gav hans kors tilbage. 134 00:11:00,591 --> 00:11:01,690 Ud gået! 135 00:11:01,692 --> 00:11:03,025 Jeg troede du måske var, Batman. 136 00:11:03,027 --> 00:11:05,861 Derfor tog jeg vidner med kameraer. Ho-ho! 137 00:11:05,863 --> 00:11:11,133 Hvad er det, ingen mand vil har endnu ingen mand ønsker at tabe? 138 00:11:11,135 --> 00:11:12,101 En retssag. 139 00:11:12,103 --> 00:11:14,970 Korrekt, Boy Wonder! 140 00:11:24,448 --> 00:11:26,915 Hvordan har jeg ventet på det her? 141 00:11:26,917 --> 00:11:31,387 Det gør min helhed livet værd. 142 00:11:35,593 --> 00:11:38,761 Efter du har tygget over dette i et stykke tid 143 00:11:38,763 --> 00:11:40,696 se efter to mere. 144 00:11:40,698 --> 00:11:42,464 Adios, amigos. 145 00:11:42,466 --> 00:11:44,566 Vi ses i retten. 146 00:12:01,853 --> 00:12:04,087 'Ifølge juridiske eksperter' 147 00:12:04,089 --> 00:12:05,422 'en million dollar retssag' 148 00:12:05,424 --> 00:12:07,123 'indgivet i morges mod Batman' 149 00:12:07,125 --> 00:12:10,627 for overfald, bagvaskelse og falsk arrestation 150 00:12:10,629 --> 00:12:14,631 ser ud til at have hver chance for succes. 151 00:12:14,633 --> 00:12:18,134 Det forårsager endnu større forfærdelse i retshåndhævende kredse' 152 00:12:18,136 --> 00:12:20,937 'er det faktum, at Batman vil uden tvivl' 153 00:12:20,939 --> 00:12:24,541 skal afsløre sin ægte identitet i retten. 154 00:12:24,543 --> 00:12:26,743 - 'Når den først er afmasket, er det frygtet..' - Dick. 155 00:12:26,745 --> 00:12:27,210 Sluk den. 156 00:12:27,212 --> 00:12:28,845 '...ikke længere vil den kappede korsfarer' 157 00:12:28,847 --> 00:12:34,551 'og hans ungdommelige hjælp kunne at bekæmpe kriminalitet i Gotham City.' 158 00:12:35,787 --> 00:12:37,053 Finde noget? 159 00:12:37,055 --> 00:12:38,521 Ser sort ud, Dick. 160 00:12:38,523 --> 00:12:41,858 Jeg har været igennem alt min fars gamle lovbøger.. 161 00:12:41,860 --> 00:12:45,128 ...Jeg kan ikke se os har et ben at stå på. 162 00:12:45,130 --> 00:12:47,130 En million dollars. 163 00:12:47,132 --> 00:12:51,201 Det er ikke pengene, Alfred. Det er ideen med det. 164 00:12:51,203 --> 00:12:53,102 'Min identitet afsløret.' 165 00:12:53,104 --> 00:12:56,105 Min værdi som en hemmelighed kriminalitetsbekæmper sluttede. 166 00:12:56,107 --> 00:12:58,174 Alt hvad jeg har trænet mig selv til 167 00:12:58,176 --> 00:13:01,010 siden mine forældre blev myrdet 168 00:13:01,012 --> 00:13:03,012 i askebeholderen. 169 00:13:03,014 --> 00:13:04,013 Væk. 170 00:13:04,015 --> 00:13:04,948 Op i skuddet. 171 00:13:04,950 --> 00:13:08,952 Nå, sir, jeg håber noget kan løses. 172 00:13:08,954 --> 00:13:11,154 Hvis stakkels fru Cooper skulle finde ud af 173 00:13:11,156 --> 00:13:13,656 hvad Master Dick har gjort på disse 174 00:13:13,658 --> 00:13:16,960 formodet fiskeri dine ture.. 175 00:13:33,178 --> 00:13:36,145 Hør, Bruce. Jeg har en idé. 176 00:13:36,147 --> 00:13:36,746 Ja. 177 00:13:36,748 --> 00:13:38,181 Husk hvad Riddler sagde 178 00:13:38,183 --> 00:13:39,582 da han smuttede dette papir til dig? 179 00:13:39,584 --> 00:13:42,585 '"Når du tyggede over det her en, se efter to andre." 180 00:13:42,587 --> 00:13:46,823 - Hvad tror du, han mente? - To andre gåder, selvfølgelig. 181 00:13:46,825 --> 00:13:47,957 Nøjagtig. 182 00:13:47,959 --> 00:13:48,925 Og hvor kan vi se? 183 00:13:48,927 --> 00:13:52,729 Hvad har vi med os som The Riddler gav os? 184 00:13:52,731 --> 00:13:54,564 Fantastisk Scott, Dick! 185 00:13:55,767 --> 00:13:59,702 Kan der være en hemmelighed skrive på dette dokument? 186 00:14:00,305 --> 00:14:02,138 Til Flagermushulen. 187 00:14:14,986 --> 00:14:16,953 Se mellem linjerne. 188 00:14:16,955 --> 00:14:22,592 "Hvornår er tiden for et ur som fløjten fra et tog?" 189 00:14:22,594 --> 00:14:24,694 Når det er to til to. 190 00:14:24,696 --> 00:14:27,597 - For-for-også! - Du har ret. 191 00:14:27,799 --> 00:14:29,566 Her kommer endnu en. 192 00:14:29,568 --> 00:14:34,637 "Hvad har ingen af dem kød, knogler...eller negle 193 00:14:34,639 --> 00:14:39,776 har endnu fire fingre og...en tommelfinger?" 194 00:14:39,778 --> 00:14:42,278 - En handske, selvfølgelig! - Kunne det være en adresse? 195 00:14:42,280 --> 00:14:45,148 Jeg har det. 222, Glover Avenue. 196 00:14:45,150 --> 00:14:46,249 Du har gjort det igen, tøs. 197 00:14:46,251 --> 00:14:48,818 Lad os bare håbe vi er ikke for sent. 198 00:14:59,764 --> 00:15:03,766 I mellemtiden, i en forladt metroens værktøjsrum 199 00:15:03,768 --> 00:15:04,667 dybt under Gotham City 200 00:15:04,669 --> 00:15:09,238 det hemmelige hovedkvarter af den berygtede Molehill Mob. 201 00:15:15,213 --> 00:15:16,346 Se dem fiskeæg, Molly. 202 00:15:16,348 --> 00:15:19,382 De er fulde af kalorier. Du vil sprænge som en ballon. 203 00:15:19,384 --> 00:15:22,218 - Hvem bekymrer sig? Jeg er sulten. - Jeg er ligeglad. 204 00:15:22,220 --> 00:15:25,955 Bliv tyk, det kan du ikke at komme igennem mandehullerne. 205 00:15:25,957 --> 00:15:28,057 Hvad nytter du så? 206 00:15:30,095 --> 00:15:32,762 Rejs dig op, stop det latterligt skænderi. 207 00:15:32,764 --> 00:15:36,099 Batman har haft tid at løse ledetråden. 208 00:15:39,070 --> 00:15:41,337 Skynd dig ind i tunnelen. 209 00:15:43,942 --> 00:15:45,975 Hvilket grimt trick er de djævelske 210 00:15:45,977 --> 00:15:50,179 Riddler og hans ondskab Molehill Mob indtil nu? 211 00:16:10,802 --> 00:16:12,335 Mærkeligt, det nye diskotek? 212 00:16:12,337 --> 00:16:15,138 Hvad er The Riddler's spil? Hold op med de velhavende lånere? 213 00:16:15,140 --> 00:16:19,042 kunne være. Det er en favorit tilholdssted for det høje samfund. 214 00:16:19,344 --> 00:16:23,780 Undskyld, Batman. Jeg er bange drengen er mindreårig. 215 00:16:24,349 --> 00:16:26,182 Det er loven. 216 00:16:26,184 --> 00:16:29,419 Meget mærkeligt. Dette kunne være et plot for at adskille os. 217 00:16:29,421 --> 00:16:33,423 Jeg kan tage mig af mig selv, Batman. Du går indenfor. 218 00:16:33,425 --> 00:16:37,093 Jeg trækker ind i partiet og se i Bat-scope. 219 00:16:37,095 --> 00:16:38,461 Okay. 220 00:16:40,198 --> 00:16:42,832 Tak, Robin tager det. 221 00:17:23,875 --> 00:17:27,110 Gleeps! Det er Batman. 222 00:17:28,346 --> 00:17:32,782 Alt hvad jeg kan gøre for dig, sir? Tjek din kappe? 223 00:17:34,786 --> 00:17:36,052 Ringsidebord, Batman? 224 00:17:36,054 --> 00:17:38,521 Uh, kigger bare, tak. Jeg står i baren. 225 00:17:38,523 --> 00:17:42,325 Jeg skulle ikke ønske det at tiltrække opmærksomhed. 226 00:17:59,210 --> 00:18:01,377 En stor frisk appelsinjuice, tak. 227 00:18:01,379 --> 00:18:02,812 Ja, sir. 228 00:18:02,814 --> 00:18:05,214 Leder du efter en ven? 229 00:18:05,450 --> 00:18:10,153 Måske kan du hjælpe mig. Jeg har et problem. 230 00:18:10,155 --> 00:18:12,088 Hvorfor er et skænderi som en handel? 231 00:18:12,090 --> 00:18:15,424 Nå, godt. Hvilken mester lært dig at gåder? 232 00:18:15,426 --> 00:18:19,428 Svaret er det tager to for at lave det. 233 00:18:19,430 --> 00:18:24,200 Som smuk musik, ligesom dansen. 234 00:18:26,838 --> 00:18:27,937 Skal vi? 235 00:18:27,939 --> 00:18:32,041 Din appelsinjuice, sir. Batman speciel. 236 00:18:43,354 --> 00:18:45,388 Hvad er dit navn? 237 00:18:45,390 --> 00:18:46,389 Molly. 238 00:18:46,391 --> 00:18:49,225 Du interesserer mig mærkeligt nok. 239 00:18:49,828 --> 00:18:52,495 "Jeg accepterer din invitation." 240 00:19:27,899 --> 00:19:31,100 Du ryster en temmelig ond kappe, Batman. 241 00:19:31,102 --> 00:19:33,636 Det er ingenting, det er.. 242 00:19:38,509 --> 00:19:40,443 Ja. 243 00:19:41,412 --> 00:19:42,945 Ja. 244 00:19:42,947 --> 00:19:44,180 Nå, jeg.. 245 00:19:44,182 --> 00:19:46,549 Min drik.. 246 00:19:46,551 --> 00:19:47,550 Doteret! 247 00:20:19,550 --> 00:20:21,217 Jeg tager også Batmobilen. 248 00:20:21,219 --> 00:20:25,488 - Hvad med Molly og mig? - Mandehullet, dumt. 249 00:20:51,215 --> 00:20:52,715 Den ting er i live. 250 00:20:52,717 --> 00:20:56,252 Hvert kobber i byen vil se dem fyrværkeri. 251 00:21:02,160 --> 00:21:05,628 Hurtigt, knægten. Tag fat i knægten. 252 00:21:20,445 --> 00:21:25,548 Hvis jeg ikke kan tage dratten ting, jeg brænder det op! 253 00:21:49,474 --> 00:21:54,677 Forbandelser! Dette fik flere liv end en kat! 254 00:21:55,013 --> 00:21:56,746 Kom nu! 255 00:22:08,659 --> 00:22:13,596 Officerer, ud af min måde. De har Robin. 256 00:22:16,467 --> 00:22:20,302 Ude af vejen sagde jeg. Jeg er nødt til at gå efter Robin. 257 00:22:20,304 --> 00:22:24,607 Giv mig nøglen, Batman. Du er ikke i stand til at køre. 258 00:22:25,543 --> 00:22:28,344 Ja, selvfølgelig, officer. 259 00:22:28,513 --> 00:22:32,048 Du har fuldstændig ret. 260 00:22:33,484 --> 00:22:37,319 Se. Flagermus-signalet fra rådhusets tag. 261 00:22:37,321 --> 00:22:40,456 Kommissærens prøver at ringe til Batman. 262 00:22:47,265 --> 00:22:51,200 I sin form, venligere ikke fortælle ham. 263 00:22:51,536 --> 00:22:55,371 Hvor har de Robin? 264 00:23:01,446 --> 00:23:04,848 Sæt ham på et bord og spænd ham fast. 265 00:23:34,914 --> 00:23:36,580 Mol. 266 00:23:36,582 --> 00:23:38,616 Ja, læge. 267 00:23:39,652 --> 00:23:41,085 Til sidst. 268 00:23:41,087 --> 00:23:45,423 Endelig Boy Wonder Robin. 269 00:23:52,631 --> 00:23:54,798 Endelig Boy Wonder Robin. 270 00:23:54,800 --> 00:23:58,168 Dig og den kappede korsfarer 271 00:23:58,170 --> 00:24:01,205 begge ... er indstillet 272 00:24:01,841 --> 00:24:04,908 til den sidste bue. 273 00:24:05,344 --> 00:24:07,744 Vil Robin undslippe? 274 00:24:09,281 --> 00:24:12,282 Kan Batman finde ham i tide? 275 00:24:12,284 --> 00:24:16,219 Er dette det forfærdeligt ende for vores Dynamic Duo? 276 00:24:16,221 --> 00:24:18,055 Svar i morgen aften! 277 00:24:18,057 --> 00:24:20,657 Samme tid, samme kanal. 278 00:24:20,659 --> 00:24:21,591 Et tip 279 00:24:21,593 --> 00:24:24,127 det værste er endnu ikke kommet. 280 00:24:33,106 --> 00:24:35,507 ♪ Batman ♪ 281 00:24:36,309 --> 00:24:38,777 ♪Batman ♪ 282 00:24:39,513 --> 00:24:41,913 ♪Batman ♪ 283 00:24:42,783 --> 00:24:44,983 ♪Batman ♪ 284 00:24:45,952 --> 00:24:47,485 ♪Batman ♪ 285 00:24:47,487 --> 00:24:49,087 ♪Batman ♪ 286 00:24:49,089 --> 00:24:51,156 ♪Batman ♪ 287 00:24:52,225 --> 00:24:53,958 ♪Batman ♪ 288 00:24:53,960 --> 00:24:55,393 ♪Batman ♪ 289 00:24:55,395 --> 00:24:57,862 ♪Batman ♪ 290 00:25:05,505 --> 00:25:09,007 ♪Batman ♪♪